NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
71 - (956) وحدثني
أبو الربيع
الزهراني
وأبو كامل
فضيل بن حسين
الجحدري
(واللفظ لأبي
كامل) قالا:
حدثنا حماد
(وهو ابن زيد)
عن ثابت
البناني، عن
أبي رافع، عن
أبي هريرة ؛
أن
امرأة سوداء
كانت تقم
المسجد (أو
شابا) ففقدها
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فسأل
عنها (أو عنه)
فقالوا: مات.
قال
"
أفلا كنتم
آذنتمونى". قال:
فكأنهم صغروا
أمرها
(أوأمره). فقال :
"دلوني على قبرها"
فدلوه. فصلى
عليها. ثم قال
"إن هذه
القبور
مملوءة ظلمة
على أهلها. وإن
الله عز وجل
ينورها لهم
بصلاتي عليهم".
[ش
(تقم المسجد)
أي تكنسه.
والقمامة
الكناسة. والمقمة
المكنسة.
(آذنتموني) أي
أعلمتموني].
{71}
Bana Ebû'r-Rabî
Ez-Zehrânî ile Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn El-Cahderi rivayet ettiler. Lafız Ebu
Kâmil'indir. Dedilerki: Bize Hammâd yani îbni Zeyd, Sâbit-i Bünânî'den, o da
Ebû Rafi'den, o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet ettiki,
Kara bir kadın —yahut
bir genç.— mescidi süpürtiyormuş. (Bir gün) Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) onu göremiyerek soruşturmuş. Ashâb:
— «O, öldü!» demişler. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)--
— Bana haber vermeli değimiydiniz? buyurmuş.
Râvi diyor ki: Galiba
ashâb, bu kadının —veya gencin— umurunu küçümsemişler. Bunun üzerine Resulullah
{Sallallahu Aleyhi ve Sellem}'-
— «Bana onun kabrini gösterin.» dedi.
Ashâb kabrini gösterdiler.
O da kabrinin üzerine cenaze namazını kıldı. Sonra:
— «Şüphesiz ki bu kabirler, sahipleri için
karanlıkla doludur. Allah (Azze ve Cell) benim namazım sebebiyle kabirleri
onlara aydınlatır.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî
«Kitâbu's - Salât» ile «Cenâiz^ bahsinde; Ebû Dâvût ile îbni Mâce «Cenâiz-
bahsinde muhtelif râvîlerden tahrîc etmişlerdir.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in arayıp göremediği kara bir kadın mı yoksa kara bir erkek
mi olduğunda râvi şekketmiştir. Şekkeden râvînin Sâbit mi yoksa Ebü Râfi'mi
olduğu belirtiiememişse de, zahire bakılırsa Sabit' dir. Çünkü bu hadisi ondan
bir cemâat şekk ile rivayet etmişlerdir.
Buhâri'nin tahrîc
ettiği diğer bir rivayette râvi Hammâd: «Ben, bu ölenin bir kadından başkası
olacağını tahmin etmiyorum.» demiştir.
Filhakika îbni
Huzeyme'nin tahrîc ettiği rivayette Hz. Ebû Hureyre vefat edenin siyah bir
kadın olduğunu şeksiz olarak beyân etmiştir.
Beyhâki'nin rivayetinde
ise ölen kadının Ümmü Mihcen olduğu, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem}'in
suâline Hz. Ebû Bekir'in cevap verdiği beyân edilmiştir.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in «neden bana bildirmediniz?» diye adetâ çıkışması, cenaze
namazını kılmak istediği içindir. Çünkü hadîsin sonunda beyân buyurulduğu
vecihle onun namazı ölüler için bir rahmet ve nurdur.
Hadisin son cümlesini
Buhâri tahrîc etmemiştir. Ulemâdan bâzılarına göre buna sebep; Mezkûr cümlenin
müdrec olmasıdır. Bir çok râviler onu
Sâbit'in mürseîlerinden
saymışlardır.
îbni Hibbân'ın
rivayetinden, kabrin «Bakî» de olduğu anlaşılıyor. Yine onun rivayetine göre
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in suâline ashâb-i kiram: «oruçlu
olduğunu söylemiştin de, seni rahatsız etmekten çekindik.- diye cevap
vermişler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bir daha böyle
yapmamalarını kendilerine tembih etmiştir.